/**/ typeof myCallback === 'function' && myCallback({"station":{"3700":"تل ابيب – ساڤيدور المركز","3500":"هرتسليا","3400":"بيت يهوشوع","3300":"نتانيا","3100":"الخضيرة - غرب  ","2800":"بنيامينا","2820":"قيساريا - بارديس حنا","2500":"عتليت","2200":"حيفا - بات چاليم","1300":"حوتسوت همفراتس","700":"كريات حاييم","1400":"كريات موتسكين","1500":"عكا","2300":"حيفا - شاطئ الكرمل","8700":"كفار سابا - نورداو","1600":"نهاريا","6500":"القدس - حديقة الحيوان التوراتية","6300":"بيت شيمش","7000":"كريات چات","5000":"اللد","7300":"بئر السبع - شمال/الجامعة","4800":"كفار حباد","4600":"تل أبيب - السلام","2100":"حيفا المركز - هشمونا","5010":"الرملة","8800":"روش هعاين - شمال","5300":"بئير يعكوف","5200":"رحوڤوت","5410":"ياڤنه - شرق","9100":"ريشون لتسيون - هريشونيم","5800":"أشدود - عاد هلوم","4250":"بيتح تكڤا - سچوله","4100":"بني براك","3600":"تل أبيب - الجامعة","7320":"بئر السبع - المركز","1220":"همفراتس المركزية","4900":"تل أبيب - ههچناه","8600":"مطار بن چوريون","6700":"القدس - المالحه","5900":"أشكلون","7500":"ديمونا","9200":"هود هشارون - سوكولوڤ","4170":"بيتح تكڤا - كريات أريه","5150":"اللد - چاني أڤيڤ","8550":"لهاڤيم - رهط","300":"بأتي موديعين","400":"موديعين - المركز","4640":"مفترق حولون","4660":"حولون - ڤولفسون","4680":"بات يام - يوسفطال","4690":"بات يام - كوميميوت","9800":"ريشون لتسيون -موشي ديان","9000":"ياڤني - غرب","9600":"سديروت","9650":"نتيفوت","9700":"أوفاكيم","3310":"نتانيا - سبير","1240":"يوكنعام – كفار يهوشوع","1250":"مجدال هعيمك – كفار باروخ","1260":"العفولة  ر. ايتان","1280":"بيت شآن","1820":"احيهود","1840":"كرميئيل","2940":"رعنانا – غرب","2960":"رعنانا الجنوبية","6150":"كريات ملاخي – يوآڤ","680":"أورشليم – يتسحاق ناڤون","6900":"مزكيرت باتيا"},"transList":{"siteSearch":"بحث","serviceAndInfoForStation":"خدمات ومعلومات","stationWorkingHours":"ساعات عمل المحطة","ravKavWorkingHours":"ساعات عمل مركز راف كاف","workingDays":"الأحد-الخميس","friday":"الجمعة","saturdayEv":"عشية السبت","stationAccessibilityTitle":"جاهزية لذوي الاحتياجات الخاصة","stationAccessibilityBody":"ننصحك بالتخطيط لرحلتك مسبقًا كي نستعد لاستقبالك عند وصولك الى المحطة، لتقديم أفضل خدمة ممكنة لك ولمساعدتك بالوصول الى وجهتك في الوقت الذي تريده بأمان.","stationAccessibilityButton":"تنسيق سفر مسبق لذوي الاحتياجات الخاصة","stationAccessibilityLink":"https://ilrail.wizsupport.com/chat/m/QAUYQ36LUX","station_No_ResultsTour":"لا توجد نتائج","station_Go_AllTrips":"لكل الرحلات","station_Services":"ماذا يوجد في المحطة","tripAroundStation":"التنزه في القطار","autoMachinesTitle":"عدد الماكينات الأوتوماتيكية","autoMachinesBody":"محتوى مع توكن","noAutoMachines":"لا توجد","dock":"رصيف","tainNo":"رقم القطار","tripTime":"مدة الرحلة","recomendedStationsLobyTitle":"الوجهات الشائعة:","btnAccessibilePdfDownload":"تحميل ملف ","btnAccessibileImgOpen":"طباعة","station_Transports_Ways":"طرق الوصول والمواصلات","bus_station_environment":"باصات في منطقة المحطة","bus_Station_Conten":"توجد بالقرب من محطة القطار, محطة باصات الى كل أنحاء البلاد","parkin_station_environment":"موقف للسيارات في منطقة المحطة","taxi_station_environment":"تاكسي أجرة في منطقة المحطة","taxi_station_environment_body":"محطة تاكسيات أجرة بالقرب المحطة","supplementalTransportation_station_environment_title":"خدمات مكمّلة","today":"اليوم","stationFieldTextName":"محطة","workingWeekDaysFieldTextName":"ساعات العمل أيام الأحد-الخميس","workingWeekEndDaysFieldTextName":"ساعات العمل أيام الجمعة وعشية الأعياد","stationAreaCenter":"المركز","stationAreaNorth":"الشمال","stationAreaSouth":"الجنوب","stationAreaJerusalem":"القدس","stationClose":"محطة مغلقة","titleDesc":"وصف الوظيفة:","parkin_station_environment_address":"عنوان الموقف:","parkin_station_environment_distance":"البعد عن محطة القطار:","parkin_station_environment_km":"متر","parkin_station_environment_showmap":"لمشاهدة الخريطة","tenderTitle":"رقم المناقصة","tenderPublishDate":"تاريخ نشر المناقصة","tenderUpdateTitle":"تاريخ التحديث","tenderClearficationTitle":"التاريخ الأخير لتقديم الأسئلة","tenderServedDateTitle":"التاريخ الأخير لتقديم الإقتراحات","tenderMeetingSection":"لقاء المقترحين","tenderMeetingFormatDateTime":"يوم/شهر/سنة في الساعة ساعة:دقيقة","tenderRelatedDocuments":"وثائق للمراجعة","tenderClarificationsTitle":"توضيحات","tenderClarificationsGeneralTitle":"توضيح عام","tenderContactUsTitle":"إرسال رسالة للتوضيح","tenderContactUsBody":"إرسِل رسالة إلكترونية على عنوان البريد الإلكتروني الخاص بالمسؤول عن هذه المناقصة","tenderBtnSendClarificationText":"إرسل رسالة للتوضيح","tenderPaymentTitle":"تكلفة المشاركة في المناقصة","stationCompleteServicesOriginTabTitle":"مواصلات مكملة من محطة الخروج","stationCompleteServicesDestinitionTabTitle":"مواصلات مكملة من محطة الوجهة","stationCompleteServicesTabTitle":"مواصلات مكمّلة","stationInStationTabTitle":"ماذا يوجد في المحطة","stationInStationsTabTitle":"ماذا يوجد في المحطات","stationParkingTabTitle":"موقف","stationAccessablityTabTitle":"جاهزية لذوي الاحتياجات الخاصة","tenderPay":"للدفع","currency":"شيكل","destinitionStationPage":"لصفحة محطة الوصول","tenderAnuoncmentTitle":"رسالة","tenderOpinionTitle":"إبداء رأي","tenderDecisionTitle":"قرار","tenderSuppTitle":"مزوّد","tenderDecisionDateTitle":"قرار","registerToUpdates":"تسجيل في آخر الأخبار","wereFound":"لا توجد","noStation":"محطات ملائمة","stationMapTitle":"خريطة المحطة","closeBtn":"مغلق","infoAboutStation":"معلومات عن المحطة","trackWarning":"اعلانات مهمة","newSearch":"بحث جديد","updateForCurrentStation":"تحديثات لهذه المحطة فقط.","searchStation":"إبحث عن محطة","alertOldBroweser":"أنت تستخدم متصفح قديم، الرجاء تجديده الى نسخة أكثر تطورًا.","updateLinkTitle":"لتفاصيل إضافية ","cashierWorkingHours":"ساعات فتح الصناديق","parkin_station_others":"مواقف سيارات إضافية","jobNameTitle":"إسم الوظيفة","jobNumTitle":"رقم الوظيفة","jobPublishDate":"تاريخ النشر","subordinationTitle":"خاضع","jobDescriptionTitle":"وصف الوظيفة","jobRequirmentsTitle":"متطلبات الوظيفة","otherRequirmentsTitle":"متطلبات إضافية","mailToSendCVToTitle":"بريد إلكتروني لإرسال السيرة الذاتية","lastDateToPublishTitle":"تاريخ أخير للنشر","alertFromStation":"الرجاء اختيار محطة الخروج","alertToStation":"الرجاء اختيار محطة الوجهة","noSonnerRes":"النظام لا يظهر التواريخ التي مضت","sunday":"الأحد","monTilWend":"الاثنين-الأربعاء","thur":"الخميس","substitution":"تبديل ","timeWait":"فترة الانتظار","minute":"دقائق","monthDes":"تخطيط مسار الرحلة","monthfindingTrain":"بحث","monthoneWay":"اتجاه واحد","monthtwoWay":"ذهاب وإياب","allDay":"طوال اليوم","apr":"أبريل","aug":"أغسطس","chooseBackTrain":"يرجى تحديد تاريخ ووقت الظهر","dateHour":"التاريخ والساعة","dec":"ديسمبر","didntselct":"لم يتم اختيار شهر","feb":"فبراير","from":"من ؟","getting":"وصول","gettingUntil":"وصول حتى","going":"مخَرَج","goingFrom":"مخَرَج بــ","hourGettingOrGoing":"ساعة المغادرة أو الوصول","jan":"يناير","jul":"يوليو","jun":"يونيو","keepPlanning":"لمتابعة التخطيط","mar":"مارس","may":"مايو","next":"التالي","nov":"نوفمبر","oct":"أكتوبر","oneWay":"إتجاه واحد","prev":"السابق","sep":"سبتمبر","to":"الى ؟","tripDateTo":"تاريخ المغادرة","twoWay":"ذهابًا وإيابًا","monthFriday":"الجمعة","monthMonday":"الاثنين","monthSaturday":"السبت","monthSunday":"الأحد","monthThursday":"الخميس","monthTuesday":"الثلاثاء","monthWednesday":"الأربعاء","taarifMoza":"الانطلاق","taarifYaad":"الوصول","taarifApprochToBuy":"شراء","taarifPlzChoose":"الرجاء اختيار نوع البطاقة أو نوع مسافر مختلف","day":"يوم","withNoReplace":"من دون تبديل","fullInfo":"للمعلومات الكاملة","sameStationError":"لا يمكن اختيار نفس المحطة مرتين","for":"ذهاب","back":"عودة","later":"لاحقًا","sooner":"مبكرا","dockTime":"الوقت في الرصيف","updatesNotFound":"لا توجد تحديثات لهذه المحطة","termStation":"محطه","initAccesibility":"تشغيل إمكانية الوصول","disableAccesibility":"الغاء امكانية الوصول","moveMainContentSection":"انتقل الى محتوى الصفحة","moveSocialSharingFloatingMenu":"انتقل الى قائمة شبكات التواصل","moveTrainSearchMain":"بحث","moveFooter":"انتقل الى القائمة السفلى","xm":"سفرة مدمجة في القطار او/و في الباص في المتروبولين وسفرة بين القطار والمتروبولين حسب صلاحيات تذكرة السفر","am":"\nنولوم أربوس سابيان - فوسيليس كويجز، أكواسمان شبه في السيد مدوف. أوديفو بالاستك مونوبز كلير، في منطقة نفت لامسون بلورك - ورافعة سوداء في لوبيك. ليندو يتدفق إلى ميركل كشمبو، دب، ماعز، وكابوس - لفتح برشاق - وإلى قديش. مسابقة دومور لياموم طرفة الركض.","m":"سفر مدمج قطار او/و باص حسب ما خصص في تذكرة السفر","r":"السفر في القطار فقط بدون وسائل نقل أخرى","profile3":"بطاقة طالب جامعي/طالب تمريض/هندسي بالاضافة الى وثيقة تعليم فصلي او سنوي تمنحك خصم عند تسجيلك بياناتك الشخصية في محطة اصدار بطاقة راب كاب","profile1":"مسافر دون استحقاق خصم معين","profile4":"مواطن اسرتئيلي, رجل من جيل 65 وإمرأة من جيل 60 بعد ابراز بطاقة شخصية او بكاقة \"مواطن قديم\" , الحصول على الخسصم بعد تعديل البيانات الشخصية في نقاط اصدار بطاقات الراب كاب","profile5":"الموافقة على الحصول على مخصصات أو إكمال الدخل بحسب قانون التأمين الوطني. بطاقة معاق تشير الى إعاقته بحسب המל\"מ، بطاقة عضوية في مؤسسة معاقي جيش الدفاع أو بطاقة عضوية في مؤسسة متضرري الحرب.\n*يمكن الحصول على الخصم عند تحديد البروفيل في نقطة إصدار البطاقة. \n","profile19":"بطاقة طالب جامعي/طالب تمريض/هندسي تمنحك خصم عند تسجيلك بياناتك الشخصية في محطة اصدار بطاقة راب كاب","profile33":"مسافر بيجيل من 5-18 ,كالب حتى صف الثاني عشر/ طالب في مؤسسة للتعليم الخاص حتى جيل 21 ,مع تبراز هوية وتصريح من المدرسة\nالحصول على الخصم مشروط بتعبئة البيانات الخخصية في محطة اصدار بطاقة الراب كاب","profile40":"مصادقة على الحصول على مخصصات أو ضمان دخل بحسب قانون التأمين الوطني. بطاقة ذوي إعاقة، والتي تؤكد وجود إعاقة من قبل מל\"מ، بطاقة عضوية في منظمة معاقي جيش الدفاع أو بطاقة عضوية في منظمة مصابي الأعمال العدائية.\n* الحصول على تخفيض مشروط بتعريف البروفيل في محطات إصدار البطاقة.\n","profile41":"الموافقة على الحصول على مخصصات أو إكمال الدخل بحسب قانون التأمين الوطني. بطاقة معاق تشير الى إعاقته بحسب המל\"מ، بطاقة عضوية في مؤسسة معاقي جيش الدفاع أو بطاقة عضوية في مؤسسة متضرري الحرب.\n*يمكن الحصول على الخصم عند تحديد البروفيل في نقطة إصدار البطاقة. \n","profile54":"الشخص الذي يسكن في منطقة تستحق الخصم (مثل محطة كفار بهوشوع) يشمل الطالب أو المُحاضِر في مؤسسة تعليم عالي.","ett10":"تذكرة عادية للسفر مرة واحدة بإتجاه واحد","ett11":"بطاقة تشمل سفرتين بين وجهتين. تخفيض 20% مقارنة بشراء بطاقتين وحيدتين. تخفيض 30% للطلاب مقارنة بشراء ببطاقتين وحيدتين. يمكن شراء البطاقة على بطاقة راف كاف فقط","ett15":"تشمل البطاقة 12 سفرة بين وجهتين. تخفيض 20% مقارنة بشراء بطاقة 12 سفرة فقط. يحصل المستحقون على التخفيض الأكبر بينهما. لا يوجد خصم مزدوج. يمكن شراء البطاقة على بطاقة راف كاف فقط","ett17":"نولوم أربوس سابيان - فوسليس كيز، أكفسمان كواسي في بلدة موديف. أوديفو بالاستيك مونوبز واضح في منطقة نفاط لامسون بلورك - ورافعة سوداء في لوبيك. سوف يندفع ليندو إلى ميركل ك همب، دب، ماعز وكابوس - إلى فاثياما بارشاغ وقديش. مسابقة دومور لياموم طرفة الجري.","ett20":"السفر من دون قيد بين وجهتين مختارتين، يشمل إمكانية الصعود والنزول بين المحطات الوسطية، لمدة 30 يوم من بداية صلاحية بطاقة راف كاف غميش 30. يمكن شراء البطاقة على بطاقة راف كاف شخصية فقط. كلفة البطاقة هي 23 سفرة فقط.","ett21":"السفر من دون قيد بين وجهتين مختارتين، يشمل إمكانية الصعود والنزول بين المحطات الوسطية، لمدة 7 يوم من بداية صلاحية بطاقة راف كاف غميش 7. يمكن شراء البطاقة على بطاقة راف كاف شخصية فقط. كلفة البطاقة هي 7.5 سفرة فقط. يمكن شراء البطاقة على بطاقة راف كاف شخصية فقط.","ett22":"سفر غير محدود بين وجهتين مختارتين، يشمل إمكانية الصعود والنزول في المحطات بينهما، خلال يوم واحد منذ بدء صلاحية بطاقة راڤ كاڤ \"غميش\" يومية. يمكن شراء التذكرة باستخدام بطاقة راڤ كاڤ فقط.","ett23":"مسافرو محطة تل أبيب ههجنا، يات يام يوسفتال، بات يام كومميوت وخولون فولفسون، ننصحكم بانتظار القطار في قاعة المسافرين والنزول الى الأرصفة مع اقتراب وصول القطار وذلك بسبب جودة الجو المخفضة.","ett24":"إنتباه الى مسافري محطة تل أبيب هشلوم، ننصح المجموعة الحساسة لجودة الجو المنخفضة (مرضى القلب والرئتين، الأطفال الرضّع والنساء الحوامل) بالانتظار في الطابق الأعلى والنزول الى الأرصفة مع اقتراب وصول القطار.","ett74":"بطاقة 12 سفرة للمواطن المُسن بتخفيض 50%","ett71":"بطاقة 6 سفرات بين نقطة الانطلاق والوجهة. نسبة التخفيض تعتمد على بروفيل المستحق، يمكن شراؤها على بطاقة راف كاف فقط","geoLoactionError":"خطأ في تحديد المكان","siteCo":"2017 © السكك الحديدية اسرائيل","takanon_text":"سياسة الموقع","takanon_url":"https://www.rail.co.il/ar/pages/train-ride-updats.aspx","withReplace":"تبديل","moveToPage":"انتقل الى الصفحة","pagingUnActive":"التصفح غير شغال","alertBackHourError":"ساعة العودة غير ملائمة الرجاء الاختيار مرة أخرى","tripUpdatesNotFound":"لم يتم العثور على تحديثات للمسار","taarifSumValue":"المبلغ المشحون في بطاقة الـ راف كاب","taarifActualPay":"الدفع الفعلي","trainResult_Transports_Ways":"معلومات عن المحطات","trainSearch_Accessablity_selectedDate":"التاريخ الذي تم اختياره","trainSearch_Accessablity_typeDateDueThisFormat":"أكتب تاريخ الخروج حسب النظام المطلوب dd/mm/yyyy","btnAccessibileImgOpen_map":"خارطة","dockTimeDesc":"وقت الوقوف في الرصيف يعرض الوقت المعروض حالياً في المحطة. انتبهوا، يمكن للقطار أن يقلص زمن الوقوف في الرصيف – يرجى الوصول إلى المحطة وفق الوقت المخطط في جدول المواعيد.","nearestStationToMe":"المحطة القريبة من مكاني","emailRegistration_error_nameField":"الرجاء كتابة الأسم الكامل","emailRegistration_error_emailField":"الرجاء كتابة البريد الألكتروني","noResultsPublicValue":"لا توجد تعريفات مخصصة للقيمة الإجمالية لهذا النوع من السفر، واختيار نوع مختلف من المسافر.","stationTelOFunNextToStation":"دراجات متوفرة قريباً من المحطة","stationTelOFunNextToMe":"دراجات متوفرة قريباً مني","statioUberNextToStation":"لفتح تطبيق Uber","stationUberNextToMe":"لفتح تطبيق Uber","stationgetTexiNextToMe":"لفتح تطبيق Gett","statiogetTexiNextToStation":"لفتح تطبيق Gett","searchByCode":"بحث حسب الكود","station_Go_AllTripsLink":"","areUSure":"هل أنت متأكد؟","banner_Customer_Service_Or":"او","alertToHourError":"يجب الاختيار حتى نصف ساعة إلى الوراء","trainSearch_Accessablity_selectedDateBack":"إختر تاريخ وساعة المغادرة","trainSearch_Accessablity_selectedDateTo":"حدد تاريخ ووقت للرحلة ذهابا وإيابا","trainSearch_Accessablity_showTripForThisDrive":"عرض مسار هذه السفرة","search_train_res_day":"يوم","complete_services_minutes":"دقائق","chat_btn_Title":"مندوب خدمة","train_search_select_hour":"إختر ساعة","rail_seo_title":"قطار اسرائيل","showLess":"عرض أقل","showMore":"المزيد","from_my_location_ok":"الوقع المقدر لوصول سيارة الأجرة الى مكانك الحالي : {X} دقائق","my_location_error":"حصل خطأ ولا يمكن تقدير وقت الوصول","from_station_ok":"الوقع المقدر لوصول سيارة الأجرة الى مكانك الحالي : {X} دقائق","tenders_email_regestration_success_title":"تم التسجيل بنجاح","tenders_email_regestration_success_body":"تم تسجيلك بنجاح , شكراً","tenders_email_regestration_fail_title":"عملية التسجيل فشلت","tenders_email_regestration_fail_body":"عملية التسجيل فشلت , حاول مرة أخرى , شكراً","tenders_email_regestration_missing_values_title":"الرجاء تعبئة كل الحقول","tenders_email_regestration_missing_values_body":"البيانات غير كاملة , جرب مرة أخرى","trainsearch_access_handicap":"ملائم لذوو الإحتياجات الخاصة","trainsearch_access_savesits":"أماكن محجوزة","trainsearch_timegetting":"ساعة الوصول","trainsearch_timegoing":"ساعة المغادرة","trainsearch_upfrom":"الصعود من","trainsearch_switchtrain":"تغيير قطار في","trainsearch_showresultstotime":"إعرض النتيجة الزمنية","findYouContract":"الاسعار وتفاصيل الشراء على ظهر بطاقة الراف كاف\n","tenders_to":"الى","replaceFromToStation":"التبديل بين محطات المغادرة والوصول","access_date_validation_error":"لا يمكن إختيار هذا التاريخ","access_date_min":"التاريخ الأبعد","forTrain":"قطار ذهابا","backTrain":"قطار إياباً","station_n_lines_legend":"مفتاح خريطة خطوط ومحطات:","stationMoovitNextToMe":"لفتح تطبيق Moovit","search_refineBy":"الترتيب حسب","stationMoovitNextToStation":"لفتح تطبيق Gett","station_n_lines_legend_station":"محطة","alertBackDateError":"الرجاء إدخال تاريخ العودة","station_n_lines_legend_night_naaria_line":"خط ليلي من نهاريا إلى مطار بن غوريون مرورا بتل-أبيب","station_n_lines_legend_station_recom":"محطة تبديل موصى بها","updatesNotFoundAll":"لا توجد تحديثات","predefineErrorMsg":"الرمز غير صحيح, جرب مرة أخرى","noResFound":"لا توجد نتائج","registrationRemove":"تم الحذف بنجاح","registrationNotFound":"لا يوجد عنوان للحذف","lelo":"مغلق","tamid":"طوال ساعات اليوم","notactiv":"لا توجد صناديق مفتوحة","selectDateText":"يرجى تحديد تاريخ البدء","selectDateExplain":"تاريخ يصبح فيه العقد الحالي صالحا","startDate":"تاريخ البدء:","proceed":"موفقة","searchAgain":"ابحث ثانيا","dateDisclaimer":"يمكن شراء جميع أنواع بطاقات السفر الموسمية حتى 14 يوماً مسبقاً","questionsPage":"","costumerService":"خدمة العملاء","termsOfUse":"تعليمات الاستخدام","dearCustomer":"عزيزي الزبون،","tokenDuration":"سوف تكون التعليمات البرمجية صالحة لمدة 5 دقائق","tokenNotArrive":"إذا لم تتلق أي رمز -","clickHere":"انقر هنا","insertTokenHere":"أدخل كود هنا","proceedToPay":"تقدم","textNotification":"تم إرسال رمز التحقق إليك عبر الرسائل القصيرة سمز","insertTokenpls":"الرجاء إدخال الرمز المذكور","creditCard4Digits":"بطاقة الائتمان التي تنتهي مع","mobileDigits":"رقم هاتف محمول ينتهي ب","continueQuestion":"هل ترغب في استخدام هذه البطاقة?","yesProceed":"نعم، اريد المتبعة","payDifferent":"الدفع بواسطة بطاقة أخرى","dearCus":"عزيزي الزبون،","paymentDetails":"تفاصيل الدفع الخاصة بك محفوظة في النظام","orderSummary":"ملخص الطلب","ravKavId":"رقم بطاقة الـ راب كاب","purchaseDetails":"تفاصيل بطاقة السفر","passengerProfile":"فئة الركاب","expirationDate":"صحة العقد:","total":"مجموع","securePurchase":"تأمين شراء بطاقة الائتمان","paymentSaved":"يتم الدفع باستخدام بطاقة الاعتماد التي تم تسجيل تفاصيلها في النظام بشكل مؤمن.","alterantePay":"أو اختر الدفع بواسطة بطاقة أخرى","cardType":"نوع البطاقة","cardOwner":"صاحب بطاقة","cardNumber":"رقم البطاقة","cardExpir":"تاريخ إنتهاء البطاقة","confirmEmail":"البريد الألكتروني\t","changeDetails":"تغيير","confirmOrder":"أكد الطلب","orderNumber":"عدد من المعاملات:","preCode":"رمز العقد:","disclaimerNew":"لشراء تذكرة يجب ان تكون معك بطاقة راب كاب","requestText":"رقم البطاقة الذكية:","notValid":"رقم بطاقة راف كاف غير صحيح.","nis":" شيكل","priceNew":"السعر","purchaseApproved":"تمت عملية الشراء بنجاح","confirmationNotice":"سيتم إرسال إشعار تأكيد عبر البريد الإلكتروني.","purchaseFailed":"لا يمكن إتمام عملية الشراء في الموقع، يرجى إعادة المحاولة في وقت لاحق","failureNotice":"لم يتم الدفع بواسطة بطاقة الائتمان","questionsPageNew":".","toNew":"إلى","errorNew":"خطأ","errorDisclaimer":"لا يمكن شراء هذا العقد عبر الموقع بسبب خلل مؤقت، يُرجى إعادة المحاولة في وقت لاحق أو الشراء في شباك التذاكر. نعتذر عن عدم الراحة المؤقتة","costumerServiceUrl":"<a href=\"https://www.google.co.il\">https://www.google.co.il</a>","termsOfUseUrl":"<a href=\"https://www.google.co.il\">https://www.google.co.il</a>","questionsPageNewUrl":"","tryAgain":"خطأ في الرقم , حاول مرة اخرى.","remainingTickets":"الباقي","sum":"القيمة","badRavKavHead":"الرقم الذي تم ادخاله غير صالح ","badRavKavExp":"الرجاء فحص الرقم الذي تم ادخاله","badProfile":"لا يتم دعم الملف الشخصي للبطاقة الذكية","badProfileExp":"لشراء يرجى الاتصال","badProfileLink":" من محطات السكك الحديدية الإسرائيلية","errorBlacklist":"،عزيزي الزبون, بطاقة راف كاف هذه معطلة.","errorBlacklistExp":"يرجى الاتصال بخدمة العملاء في * 5770","timeExpired":"انتهت صلاحية رمز التحقق يرجى الحصول على رمز جديد للجوال","timeExpiredExp":"x","updateSuccess":"تم التحديث بنجاح","updateMobile":"تحديث رقم هاتف الجوال","updateEmail":"تحديث البريد الألكتروني","currentMobile":"رقم الهاتف الحالي","newMobile":"رقم الهاتف المحمول الجديد","badMobile":"الرجاء إدخال رقم هاتف جوال صالح","newEmail":"عنوان البريد الإلكتروني الجديد","newEmailApprove":"يرجى إعادة إدخال عنوان البريد الإلكتروني الجديد","badEmail":"الرجاء إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح","tokenExpMessage":"يجب ادخال رمز التعريف الذي ارسل اليك برسالة نصية","about":"عنا","paymentNew":"للدفع","paymentNewShort":"للدفع","address":"عنوان المحطة:","shatelsServicesTitle":"خدمات نقل","shatelsServicesDesc":"خدمات نقل","moveToStationAria":"اختيار محطة ينقلك إلى صفحة تلك المحطة","nearestStationToMeTo":"إضغط هنا لاختيار محطة الوصول الأقرب إليك","nearestStationToMeFrom":"إضغط هنا لاختيار محطة المغادرة الأقرب إليك","printSearchTrain":"طبع مسار السفر","accessablity_typeDateDueThisFormat":"أكتب تاريخ الخروج حسب النظام المطلوب\n","chat_btn_close":"اغلق الدردشة","chat_btn_aria":"لمحادثة مع مندوب خدمة ONLINE","demO_TA":"AAA ~~","emailNew":"البريد الألكتروني","andOr":"او / و","mobileNew":"رقم الهاتف الخلوي","inTheSystem":"المحفوظة في النظام","acc_skip":"إنتقل للتالي","trainsearch_in":"بــ","intermittently":"بالتناوب","always":"24 ساعة","fromNew":"من","contractExp":"حدد صلاحية العقد","endDate":"تاريخ الانتهاء:","cardtype_6":"مواطن","cardtype_5":"JCB","cardtype_4":"أمريكي","cardtype_3":"داينرز","cardtype_2":"تأشيرة","cardtype_1":"يسراكارد","startDateErrorMobile":"إختر تاريخاً حتى ١٤ يوماً من الآن","profile53":"الشخص الذي يسكن في منطقة تستحق الخصم ( أوفاكيم ) يشمل الطالب أو المُحاضِر في مؤسسة تعليم عالي.","timeOutPopUp":"مرت 10 دقيقة دون أي نشاط في الموقع، لم تتم عملية الشراء.\nإضغط \"موافقة\" للانتقال إلى الشاشة الرئيسية","badProfileEndDateExpCont":"صلاحية الملف الشخصي غير صالحة","badProfileEndDateExp":"أنت تحاول شراء بطاقة سفر لا تتطابق مع بطاقة متعددة الخطوط، ويجب عليك تحديد بطاقة سفر لتتناسب مع الملف الشخصي متعدد الخطوط.\n","questionsPageReferal":"","dateDisclaimerMobile":"يمكن شراء جميع أنواع بطاقات السفر الموسمية حتى 14 يوماً مسبقاً","selectDateTextMobile":"يرجى اختيار تاريخ بدء العقد المرن","cheaperContract":"عزيزي العميل، وإيلاء الاهتمام!","badProfileMatch":"عزيزي العميل، وإيلاء الاهتمام!","kanyon":"مدخل مول","existMobile":"الرقم موجود بالفعل في النظام، يرجى إدخال رقم آخر","badProfileEndDate":"عزيزي العميل، وإيلاء الاهتمام!","startDateErrorIOS":"startDateErrorIOS","expiredCardTitle":"انتهت","expiredCardTitleExp":"بطاقة راف كاف منتهية الصلاحية. يجب التوجه لإحدى نقاط الخدمة لإستصدار بطاقة راف كاف جديدة أو اصدارها عن طريق موقع الانترنت.","badProfileMatchExp":"لا يمكنك الشراء في ملف التعريف هذا، حاول الشراء في ملف تعريف آخر إذا كان لديك على بطاقة الراف كاف","trainsearch_day":"يوم","homePageRedirect":"الرجوع إلى الصفحة الرئيسية","trainSearch_Accessablity_need_to_remove_first":"trainSearch_Accessablity_need_to_remove_first","errorProfileMatch":"المعلومات الشخصية البطاقة الذكية لا يطابق معلومات التسجيل على نظام السكك الحديدية الإسرائيلية","errorUnidentified":"رقم بطاقة ","errorUnidentifiedMessage":"يجب التوجه لصندوق المحطة من أجل اجراء التحديث,رقم بطاقة راف كاف غير موجود في النظام، يجب التوجه لصندوق المحطة من أجل تحديث البطاقة.","invalidContractExp":"شراء البطاقات مسموح من صندوق المحطة فقط.","cheaperContractExp":"يوجد عقد بسعر أرخص","cheaperContractBtn":"لتحديد ملف شخصي آخر","badProfileMatchExpCont":"نوع المسافر المحدد في بطاقة راف كاف لا يلائم نوع المسافر الذي اخترته -","moreInfo":"معلومات إضافية","redirectURLQA":"https://www.rail.co.il/ar/taarif/pages/default.aspx","pickDifferentProfile":"لتحديد ملف شخصي آخر","goodRide":"رحلة ممتعة!","postPaymentNotice":"في حال كانت البطاقة التي تم شراؤها لا تلائم بروفيل راف كاف سيتم الغاء الصفقة.","telofun_by_station":"بالقرب من المحطة في{X}","telofun_station_name":"Station_Name","location_disabled_error":"تعذر العثور على الموقع","telofun_available_bikes":"{X} الدراجات متوفرة","telofun_nobikes_to_station":"لم يتم العثور على دراجات","profile55":"תושב המתגורר באזור אחיהוד","profile0":"مسافر دون استحقاق خصم معين","noResultsForToday":"لا توجد قطارات في التاريخ المطلوب","from_arialbl":"حدد محطة المغادرة","to_arialbl":"حدد محطة الوجهة","trainsWillRenewAt":"ستعود حركة القطارات للعمل كالمعتاد في:","up_to_station":"حتى ","invalidravkavprofil":"بروفيل بطاقة راڤ كاڤ الذي تم ادخاله غير صالح. يمكن اختيار بروفيل عام لمتابعة الشراء أو التوجه لإحدى محطات راڤ كاڤ لتجديد البروفيل.","ravkavNumGuide":"رقم البطاقة موجود على ظهر البطاقة في الجهة العليا.","pleaseWait":"يرجى الانتظار","successOrder":"تتم معالجة طلبك.\n\nسترسل بطاقة راف كاف الى العنوان الوارد في النموذج خلال 14 يوم عمل.\n\nللاستفسارات ولمعلومات اضافية يمكنك الاتصال على الرقم: *5770","badFile":"ملف الصورة الذي أرفقته يزيد حجمه عن 5MB، عليك رفع ملف أصغر حجماً.","idTitle":"بطاقة الهوية","pagingInGallery":"تصفح معرض الصور","failedOrder":"تم تقديم الطلب بالفعل","userExist":"المستخدم موجود في النظام","enterPassport":"أدخل جواز السفر","wrongPassport":"رقم جواز السفر خاطئ","passport_label":"جواز السفر","lettersNumbersError":"يجب إدخال أحرف وأرقام فقط","iDֹ_label":"بطاقة الهوية","month_label":"شهر","day_label":"يوم","numbersError":"جب إدخال أرقام فقط","birth_year_label":"سنة الميلاد","birth_month_label":"شهر الميلاد","birth_day_label":"يوم الميلاد","uploadDoc":"يجب ارفاق مستند","wrongFormat":"صيغة غير صحيحة","file_Label":"ملف","attachScannedPic":"يجب تحميل صورة ملونة (بحجم صورة جواز السفر) بصيغة JPG. الحجم الأقصى للملف 2MB","opositePicWarning":"","phone_label":"رقم الهاتف الخلوي","phoneprefix_label":"مقدمة الهاتف الخلوي","captchaError":"لم يتم التحقق من المستخدم باستخدام CAPCHA","year_label":"السنة","passport":"جواز السفر","entrance":"مدخل","selectStreet":"إختر الشارع","selectSite":"إختر البلدة","noSites":"لم يتم العثور على البلدة","noStreets":"لم يتم العثور على الشارع","justLettersError":"يجب ادخال أحرف فقط","emailSubject":"اصدار بطاقة راڤ كاڤ تم بنجاح","emailBody":"تم اصدار بطاقة راڤ كاڤ بنجاح. سترسل البطاقة إلى عنوانك خلال 14 يوم عمل.","wrongPictures":"","personalPhotoBody":"يجب تحميل صورة عالية الجودة وواضحة تسمح بتمييز الملامح بسهولة، يمنع تحميل صور مع نظارات شمسية","attachPicNoGlass":"&nbsp;يجب رفع صورة ملونة (بقياس صورة جواز السفر) بصيغة JPG فقط. الحجم الأقصى للملف هو حتى 2MB. يجب التأكد من عدم رفع صورة مقلوبة والتأكد بأن الصورة عالية الجودة، وواضحة وتسمح بالتعرف على الوجه، * يمنع رفع صور صورة مع نظارات شمسية.","badPic":"ملف الصورة الذي أرفقته يزيد حجمه عن 2MB، عليك رفع ملف أصغر حجماً.","statementTitle":"أصرح بهذا:","site":"البلدة","ravKav_Order":"اطلب من أجلي بطاقة راڤ كاڤ","apartment":"رقم الشقة","phoneError":"","attachScannedFile":"يجب ارفاق ملف ممسوح (scanned) لبطاقة الهوية. الحجم الأقصى لملف حتى 5MB بصيغة JPEG, JPG, GIF, TIFF, PNG ,BMP, PDF.","personalDetails":"تفاصيل شخصية","firstName":"الاسم الأول","lastName":"اسم العائلة","gender":"الجنس","identification":"بطاقة الهوية","birthDate":"تاريخ الميلاد","motherMaidenName":"اسم عائلة الأم قبل الزواج","zip":"ميكود","street":"الشارع","houseNumber":"رقم البيت","personalPhotoTitle":"صورة شخصية","documentsTitle":"المستندات","personalStatement":"أنني أوافق على الشروط المذكورة","male":"ذكر","female":"أنثى","iDcard":"بطاقة هوية","enterIdNumber":"ادخل رقم بطاقة الهوية","motherMaidenNameDesc":"اكتب اسم عائلة الأم قبل الزواج","attachFile":"أرفق ملف","uploadPhoto":"يجب رفع صورة","required":"خانة الزامية","wrongID":"بطاقة الهوية غير صالحة","openGallery":"اضغط هنا لفتح معرض الصور","you_are_on_page":"أنت في الصفحة","to_page":"إلى صفحة","idBody":"بطاقة الهوية - يجب ارفاق ملف ممسحوح (Scanned) لبطاقة الهوية. الحجم الأقصى للملف هو حتى 5MB بصيغة GIF, JPG, PNG أو PDF.","5770":"إفحصوا في مركز الخدمة 5770*","snc":"من الساعة","shabbatentrance":"...","shareEasyEndContent":"","shareEasyTitleContent":"ماذا في الموقع","shareEasyBeginContent":"بحث محلي للعثور على مواقع تهمك","safetyBehaviorTabTitle":"السلامة وقواعد السلوك","shareEasyTabTitle":"ماذا يوجد في محيط المحطة","stationQATabTitle":"أسئلة وأجوبة\t","shareEasyLink":"https://easy.co.il/list/{0}?lat={1}&lng={2}&addressname=%20תחנת%20רכבת%20{3}","silentCar":"عربة هادئة","destinationStation":"محطة الوصول -","omesDesc":"يوفر مؤشر الاكتظاظ معلومات عن مستوى إشغال القطار.\nتعكس المعلومات متوسط الإشغال خلال الأسبوعين الأخيرين وليس في الوقت الفعلي، ومع ذلك قد تساعدك في اختيار القطار المناسب لك.","omesTitleLabel":"مؤشر الحمولة\n","originStation":"محطة المغادرة -","omesTitle":"مؤشر الحمولة","voucherPopupDescription":"عذرا ، لا يمكن وضع النظام.\n","continuePurchase":"للموافقة ومواصلة العملية","purchasePaymentComment":"اضافة إلى قسيمة مقعد محجوز، عليك شراء تذكرة سفر","purchaseTime":"الوقت المتبقي لاتمام عملية الشراء","orderDate":"تاريخ الطلبية / الشراء","swapStation":"تبديل في محطة","trainNum":"رقم القطار","continueTrainNum":"رقم القطار المكمل","onlySeatesAvailalbe":"تتوفر {{X}} مقاعد فقط","cantBeOrdered":"لا يمكن الشراء، الخدمة غير فعالة حالياً","trainFull":"القطار ممتلئ، لا تتوفر مقاعد خالية للحجز","noTrain":"رقم القطار غير موجود في هذا التاريخ","totalCost":"مجموع التكلفة","cost":"التكلفة","reservedPlaceOrderTitle":"طلب قسيمة مقعد محجوز","veryHeavyOmes":"زحمة هائلة جدا","heavyOmes":"زحمة هائلة","highOmes":"زحمة كبيرة","standardOmes":"زحمة متوسطة","noOmes":"شاغرة","additionalUpdates":"لتحديثات إضافية إضغط هنا","stationAboutNameTitle":"حول اسم المحطة","reservedPlaceInTrain":"اخترت مقعد محجوز في قطار رقم","purchaseSummary":"ملخص الشراء","paidByCreditCard":"تم الدفع بواسطة بطاقة ائتمان","sumIncludeVAT":"إجمالي تكلفة البطاقات التي تم شراؤها تشمل ض.ق.م","fullName":"الاسم الكامل","seatsNo":"ارقام المقاعد","sumVouchersInfo":"قسائم مقعد محجوز","contentMailReservedPlace":"انتبه، قسائم مقعد محجوز التي طلبتها أرسلت اليك لعنوان البريد الالكتروني الذي أدخلته","linkMailReservedPlace":"بالضغط هنا >","titleMailReservedPlace":"تمت المصادقة على طلبك لمقعد محجوز","voucherMailDesc":"נרכש באתר האינטרנט - שמור לביקורת.","subjectMailReservedPlace":"تمت المصادقة على طلبك لمقعد محجوز","priceIncludeVAT":"السعر يشمل ض.ق.م.","methodsOfPayment":"وسيلة الدفع","car":"العربة","seat":"المقعد","customerName":"اسم الزبون","reservedPlaceVoucher":"قسيمة مقعد محجوز","orderVoucherId":"رقم الطلبية","costOrderVoucher":"إجمالي تكلفة البطاقات في الطلبية","voucherSum":"كمية البطاقات","costVoucher":"تكلفة قسيمة مقعد محجوز","trainNumOfVoucher":"اخترت مقعد محجوز في قطار رقم","orderVoucherButton":"للطلب","anotherTrain":"اختيار قطار آخر","orderVoucherTitle":"طلب قسيمة مقعد محجوز","noVouchers":"لا تتوفر مقاعد فارغة","trainOutStation":"​لا يمكن تنفيذ عملية  الشراء، القطار غادر المحطة​","paid":"مدفوع","betweenStationOne":"​بين محطة​","vouchers":"مقاعد فقط","betweenStationTow":"​إلى محطة​","vocherDestinationStation":"محطة الوصول","voucherOriginStation":"محطة المغادرة","calculateTariffAndPurchase":"حساب أسعار السفر والشراء","finishTenMinutes":"يجب إتمام عملية الشراء خلال 10 دقائق.\nفي حال عدم إتمامها في الوقت – ستلغى عملية الشراء وستحتاج لإعادة تنفيذها.","secondVoucherMailDesc":"כוחו של כרטיס זה יפה לתאריך ושעת הרכבת הנקובים בו בלבד.","onlyOneStation":"​لا يمكن شراء خدمة مقعد محجوز بين محطة​","cancel":"إلغاء","showMap":"عرض الخارطة","purchasePassed":"مرت 10 دقائق على بداية عملية الشراء","printAttachedVoucher":"طباعة بطاقة خدمة مقعد محجوز​","numberSeats":"عدد المقاعد","titleAttachedVoucher":"خدمة مقعد محجوز في عربة هادئة","purchaseVoucher":"لشراء مقعد محجوز","printVouchers":"طباعة البطاقات","reservedPlaceVouchers":"المقعد","purchaseSummaryComment":"شراء خدمة مقعد محجوز هي إضافة على شراء تذكرة سفر\n\n","carriagePos":"شمالي","not_final":" غير مقرر","fullInfoProfileType":"إقرأ التوضيح حول أنواع المسافرين","closeBtnProfileType":"عودة لشراء بطاقة","passport_btn":"اضغط لتحميل صورة شخصية","id_btn":"اضغط لتحميل ملف صورة عن البطاقة الهوية","backToMain":"عودة إلى الصفحة الرئيسية","expand_start_road":"بالضغط على الزر سيعرض المسار قبل محطة الصعود","expand_end_road":"بالضغط على الزر سيعرض المسار بعد محطة النزول","helpRavKav":"توضيح","railSearchResults":"","trainSelection":"","captchaField":"","titleOrderJerusalem":"طلب قسيمة سفر إلى/ من القدس محطة يتسحاق نافون","ravKavCardId":"رقم بطاقة راف كاف","numCellPhone":"رقم الهاتف النقال","mustFields":"جميع الخانات المشار إليها بـ* هي خانات الزامية.","declareRead":"أقر بأنني قرأت\t","siteRegulations":"أنظمة حجز قسيمة دخول للقطار","agreeTerms":"* أعلم أن تذكرة السفر لوحدها لا تمكّنني من السفر في القطار بدون التزود مسبقاً بقسيمة دخول للقطار* أصّرح بهذا  أن درجة حرارة جسمي ودرجة حرارة جسم كل مسافر آخر حجزت له قسيمة دخول للقطار لا تزيد عن درجة 38 درجة مئوية* \nأعلم أنه في المدخل لكل محطات القطار يتم قياس درجة الحرارة لجميع الداخلين، وأنه في حالة اتضح أن درجة حرارة جسمي أعلى من 38 درجة مئوية لن يُسمح لي بالدخول إلى القطار أو السفر فيه، حتى ولو كان بحوزتي قسيمة دخول للقطار.","travelOnlyWithVaucher":"سيكون بالإمكان الدخول للمحطة فقط بعد إبراز قسيمة دخول للقطار, يُرجى الاستعداد لإبراز القسيمة لعامل القطار.","acceptInvitation":"لتأكيد الطلب","phone":"هاتف","travelTicketRequired":"نلفت انتباهكم, يُمكن شراء بطاقة سفر في الموقع لأصحاب بطاقة راڨ-كاڨ فقط.. لمن ليس بحوزته بطاقة راڨ-كاڨ يجب شراء بطاقة سفر في المحطة.","sendTicketsByEmail":"سترسل القسائم إلى البريد الالكتروني و/أو رقم الهاتف النقال الذي أدخلته. ركوب القطار مشروط بما يلي: (1) عرض تأكيد حجز قسيمة سارية المفعول لقطار الرحلة المعين، مطبوعة أو على الهاتف المحمول. (2) عرض و/أو تصديق تذكرة السفر (عقد سفر).","toPrint":"للطباعة","titleVoucherJerusalem":"قسيمة دخول للقطار","jerusalemVoucher":"لطلب قسيمة إلى القدس - يتسحاق نافون","subjectMailJVoucerPlace":"تمت المصادقة على طلبيتك لقسيمة دخول للقطار","tripDirectionFull":"تم بالفعل استخدام طلب السفر في هذا الاتجاه، في التاريخ المختار وفي هذا القطار.","fullSeatPerCustomerBegin":"نلفت انتباهك! لقد استنفذ مشترك راف كاف الذي بحوزتك العدد اليومي المسموح من القسائم في هذا الاتجاه.","fullSeatPerCustomerEnd":"","noVoucherJer":"نلفت انتباهك! لم تتبق أماكن شاغرة في هذا القطار.\t","smsJVoucher":"رابط لاستلام رسالة نصية SMS","onlyXVouchers":"هناك عدد أقل من المقاعد المتاحة في القطار الذي اخترته","thisTrain":"","toPurchase":"للشراء","niceTrip":"رحلة سعيدة","jVoucherWarnning":"قسيمة السفر صالحة فقط مع ابراز تذكرة السفر.","jVoucherVideo":"https://youtu.be/qtmX5nxOM-s","noCancelVoucher":"لا يمكن إلغاء قسيمة السفر أو تغيير التفاصيل التي تظهر فيها بعد الانتهاء من الحجز.\t","printJvoucher":"يمكن عرض قسيمة السفر مطبوعة أو على الهاتف المحمول.\t","toOrderVoucher":"لطلب قسيمة","hoursBeforeOrderVoucher":"يمكن طلب القسيمة في أقرب وقت ممكن في غضون {X} ساعة مقدمًا.","sirug":"(بالتناوب)","cantOrderReservedPlace":"","trainFullTitle":"القطار ممتلئ - ","cantPurchaseVoucher":"لا يمكنك طلب قسائم","updateRjpaError":"نقوم حاليًا بتحديث جدول مواعيد القطارات، يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا. نعتذر عن الإزعاج المؤقت","expiredCardExp":"يُرجى الانتباه إلى أن بطاقة الراف كاف التي بحوزتك قد انتهت صلاحيتها","omesComment":"يوفر مؤشر الاكتظاظ معلومات عن مستوى إشغال القطار.\nتعكس المعلومات متوسط الإشغال خلال الأسبوعين الأخيرين وليس في الوقت الفعلي، ومع ذلك قد تساعدك في اختيار القطار المناسب لك.\n","numOfPayments":"عدد الدفعات","timeoutHeader":"صفحة غير فعالة","timeoutMessage":"مرت 10 دقائق بدون أي نشاط في الموقع","timeoutProceed":"قم بتحديث النتائج","canOnlyOneStation":"يُمكن شراء مكان محفوظ بين محطة","cantPurchaseReservedSeat":"انطلق القطار لذلك لا يُمكن شراء مكان محفوظ الآن","lateTrainCompensation":"توجه لتلقي تعويض بسبب تأخير القطار","whenLateTrain":"متى تأخر القطار","ravKavNum":"رقم راڨ كاڨ","whenLateTrainSummary":"نحن في قطار إسرائيل ندرك أن وقتكم ثمين ، وعليه نبذل قصارى جهدنا لمنع تأخير القطارات ونحاول إيصالكم إلى وجهتكم في الوقت المحدد.\nومع ذلك، في بعض الأحيان تحدث أعطال تؤدي إلى تأخير في حركة القطارات. في حالة تأخر القطار ، يمكن أن تكونوا مستحقين لتلقي تعويض، بالإمكان إيجاد معلومات مفصلة تتعلق بأنواع التعويضات عن تأخر القطارات في صفحة \" طلب تعويض\" .\nلكي تفحصوا استحقاقكم للحصول على تعويض، الرجاء إدخال تفاصيل القطار الذي سافرتم فيه: محطة الانطلاق، محطة الوجهة، تاريخ وساعة المغادرة \nنحن نقوم بالفحص في النظم والشبكات التابعة لنا وسنقوم بإرسال بلاغ لكم. في حالة اتضح أنكم تستحقون الحصول على تعويض ، بإمكانكم شحن مبلغ التعويض لتذكرة \" راف كاف \"الخاصة بكم  في محطة القطار .\n","fromStation":"محطة المغادرة","requiredFromStation":"محطة المغادرة هو حقل الزامي","destStation":"محطة الوجهة","dateTimeTrainDeparture":"تاريخ وساعة مغادرة القطار من محطة المغادرة","remarkDateTimeTrainDeparture":"*يجب ذكر ساعة الانطلاق المتوقعة للقطار حسب الجدول الزمني في الموقع","continue":"مواصلة","hourGoing":"ساعة الانطلاق","requestCompensation":"تلخيص التوجه لتلقي التعويض","compensationsSummaryTitle":"","cellToGetAnswer":"رقم الهاتف الخلوي للمصادقة على استيعاب الطلب والحصول على رد","cellOnlyHere":"سوف يُستخدم رقم الهاتف لمعالجة توجهك, ولن يُحفظ في المنظومة","backUpdateDetails":"عودة لحتلنة التفاصيل","approveAndSend":"المصادقة وإرسال الطلب","storedValueText":"قيمة تراكمية","errorCompensation1":"لا يُمكن تقديم الطلب. انتهت فترة الأيام المُمكنة لتقديم طلب التعويض.","errorCompensation2":"المحطة غير موجودة أو غير فعالة","wrongPhone":"رقم الهاتف غير صحيح","existCompensation":"يوجد في المنظومة طلب تعويض مشابه","noFoundLateTrains":"لا يتم العثور على قطارات للبحث في موعد متأخر","limitNumCompensation":"لا يُمكن تقديم طلب, عدد الطلبات لليوم الواحد عن راڨ كاڨ محدود","limitNumCompensationTitle":"تقييد عدد الطلبات","selectLateTrain":"يُرجى اختيار القطار المطلوب","alertToDateTimeError":"يُرجى اختيار التاريخ والساعة","searchParamError":"حدث خلل – لا يُمكن مواصلة عملية الشراء","errorDisclaimerCompensation":"حدث خلل غير متوقع, يُرجى المحاولة في موعد لاحق","purchasePaymentComment3":"- بالإضافة الى ذلك, يجب شراء بطاقات سفر للمكان المحفوظ.\n","purchasePaymentComment2":"- تم إرسال البطاقات التي تم طلبها لعنوان البريد الالكتروني الذي تم إدخاله وأيضاً بواسطة رسالة نصية لرقم الهاتف الذي تم إدخاله.\n","purchasePaymentComment1":"- يجب طباعة التذاكر وحفظها للتفتيش.\n","emailRegistrationPlanningTitle":"הרשמה לקבלת מידע בדוא\"ל על עדכונים להנחיות תכנון ותעריפים:","finePayment_Stage1_Title":"لدفع الرسوم، يجب عليك التعريف عن نفسك بواسطة:  ","finePayment_Stage1_FieldTitle":"","finePayment_Stage1_IdType":"بطاقة هوية","finePayment_Stage1_PassportType":"جواز سفر","finePayment_Stage2_Title":"تفاصيل السفرات والرسوم للدفع","finePayment_Stage2_CheckAll":"اختر الكل","finePayment_FineDate":"تاريخ السفرة والدفع","finePayment_FineId":"الرقم التسلسلي","finePayment_FineAmount":"المجموع الكلي للدفع","finePayment_TotalAmount":"إجمالي الدفع","finePayment_Modal_Title":"لم نجد بيانات للدفع، وفقاً للرقم الذي عرّفت عن نفسك به","finePayment_Modal_Text":"من المحتمل أنه لا يمكن دفع الرسوم في موقع الانترنت. للاستفسارات يجب التوجه لمركز خدمة زبائن قطار إسرائيل بهاتف : 5770*","finePayment_IdType_Error":"يجب إدخال رقم بطاقة هوية صالح رقم جواز سفر","alertToDateError":"","buyContract_TimeIntervalMessage":"","analiticsTextUpdatesHp":"مكون التحديثات على الصفحة الرئيسية","noTrainNextAvailableTrain":"","specialEventTrainMsg":"","lastTrain":"","halfHour":"","fineDesc":"دفع رسوم سفر مضاعفة","finePaymentsApprove":"تم الدفع بنجاح","numberID":"رقم المدفوع","totalPaid":"إجمالي الدفع:","paymentDate":"موعد الدفع:","transactionNum":"رقم الصفقة:","noFines":"عدد المدفوعات","forAdditionalFine":"إجراء دفع إضافي","waitPayment":"بانتظار الدفع","finePaymentsDesc":"دفع غرامة عن مخالفة رقم {0} تاريخ المخالفة: {1}","finePaymentsFaild":"فشل في عملية الدفع","notFoundInvoices":"لم يتم العثور على قسائم حسب رقم الهوية الذي تم إدخاله","viewingInvoices":"","travelDate":"","viewingInvoice":"","until":"","creditCardValid":"","errorCVV":"","invoicing":"","invoives":"","invoiceNumber":"","date":"","found":"","contaclessUpdateInvoices":"","toDateDesc":"","fromDate":"","contaclessResultDesc":"","restart":"","invoicesForCredit":"","viewInvoices":"","siteRegulationsUrl":"","declareReadSitePolicyEnd":"","declareReadSitePolicyBegin":"","idNumber":"","informationCVV":"","yearExpires":"","monthExpires":"","validity":"","cardID":"","creditCardNumber":"","errorDisclaimerContactless":"","viewingInvoicesDesc1":"","viewingInvoicesDesc2":"","securePageDesc":"","securePageHeading":"","ravKavPersonal":"راڨ كاڨ شخصي","availableSeats":"أماكن شاغرة للمقطع المطلوب","boughDailyTicket":"وصلت الى الحد الأقصى للقسائم المُتاحة يومياً – لا يُمكن إصدار قسيمة إضافية.","numberFreeTicketsForDay":"عدد البطاقات التي يُمكن حجزها اليوم هو","titleVautcherAllCountry":"حجز قسيمة دخول للقطار","orderAgain":"حجز إضافي لهذا المسار","newOrder":"البحث عن قطار مرة أخرى","allCountryVoucher":"لحجز قسيمة دخول للقطار","customerService":"خدمة الزبائن","notValidTz":"يجب إدخال رقم هوية صحيح","voucherAllCountryInfo_1":"هذه القسيمة سارية المفعول بإرفاق بطاقة سفر مناسبة لهذه السفرة.","voucherAllCountryInfo_2":"هذه القسيمة سارية المفعول لهذه السفرة فقط, حسب التفاصيل المذكورة فيها, وليس لأية سفرة أخرى.","voucherAllCountryInfo_3":"يجب إبراز هذه القسيمة للرقابة بحيث تكون مطبوعة بشكل مقروء أو على شاشة الهاتف الذكي.","voucherAllCountryInfo_4":"يجب ختم بطاقة السفر بشكل اعتيادي في بوابات الدخول والخروج من محطة القطار.","voucherAllCountryInfo_5":"تم إصدار هذه القسيمة حسب أنظمة مسارات السكك الحديدية (رسوم سفر) وحسب تعليمات وزارة المواصلات.","limitationError2":"إصدار الحد الأقصى من القسائم لهذا القطار","voucherSoldOut":"لم يبدأ التسجيل لغاية الآن","limitationError1":"وصلت الى الحد الأقصى للقسائم المُتاحة يومياً.","byCardWithoutRavkav":"","voucherTokenHeader":"إدخال رقم تعريفي خاص","voucherTokenMessage":"يُرجى إدخال الرمز الذي تم إرساله اليك كرسالة SMS","finishOrderVoucher":"لإنهاء حجز قسيمة","titleVautcherAllCountryApprove":"تمت المصادقة على حجز قسيمة دخول للقطار.","errorMessageToken":"للأسف, قد حدث خلل ما, لا يُمكن المحاولة مرة أخرى","limitationError3":"","limitationError4":"","tooManyAttempts":"قمت بتنفيذ الحد الأقصى من المحاولات لإدخال الرقم التعريفي الذي أرسل اليك برسالة SMS. يُرجى البدء من جديد بعملية حجز قسيمة","cancelVoucherTitle":"الغاء قسيمة الدخول","myVoucherTitle":"שוברי הכניסה שלי","smsCode":"קבלת קוד לטלפון","checkAll":"סמן הכל","travelInfo":"פרטי נסיעה","btnPrint":"הדפסה","btnPrintSelected":"הדפס מסומנים","btnCancelSelected":"בטל מסומנים","cancelVoucherDescription":"האם ברצונך לבטל את השובר?","myVoucherDescription":"השוברים שלי טקסט הסבר קצר","cancelVoucherMsgSuccess":"تمت عملية الإلغاء بنجاح","cancelVoucherMsgFail":"ביטול השובר נכשל","cancelVoucher":"لإلغاء القسيمة","tblVoucherDescription":"יש לסמן את השוברים שברצונך לבטל או להדפיס","numberOfVouchers":"מספר שוברים","btnFinishVoucherProcess":"לסיום התהליך","trainLeaveOutStation":"לא ניתן לבטל את השובר ,הרכבת יצאה מהתחנה","voucherCanceled":"השובר בוטל","orderNewVoucherTxt":"ניתן להזמין שובר חדש,","orderNewVoucherLink":"להזמנת שובר חדש יש ללחוץ כאן","finePaymentCheckItem":"مؤشر المدفوع الذي يجب تسديده","ticketsCount":"عدد الدفعات","customerServiceLoginTitle":"כותרת מסך הזדהות - שירות לקוחות","customerServiceLinkCancelVoucher":"חיפוש/ביטול שובר","customerServiceLinkOrderVoucher":"הזמנת שובר נסיעה ברכבת","customerServiceLoginDesc":"תאור מסך הזדהות - שירות לקוחות","customerServiceTokenPopupTitle":"הזדהות עם SMS","\trepresentativeNotFoundError":"אין לך הרשאת","customerServicePopupTitle":"שגיאת התחברות","tooManyAttemptsCustomerService":"ביצעת את מספר הניסיונות המרבי להזנת המספר המזהה שנשלח אליך ב-SMS. אנא התחל מחדש.","pwCode":"להזנת קוד","representativeNotConectedToday":"הטוקן שהזנת לא בתוקף. נא לשלוח טוקן חדש.","time":"الساعة","transportationFee":"تسعيرة السفرة","transportationAddFee":"زيادة رسوم سفر مضاعفة","finePayment_PayDate":"للدفع حتى\n\n","trainAfter20PM":"לא ניתן להזמין שובר לאחר השעה 22:00","trainDetailsTitle":"פירוט מסלול","invalidFieldsError":"אחד או יותר מהשדות שהוזנו אינו תקין","voucherCannotBeOrdered":"לא ניתן להזמין את השובר","chooseMetropoline":"בחר מטרופולין","chooseTicketOption":"בחר חוזה","voucherAllCountryInfo_6":"יש לשמור את השובר בצמוד לכרטיס הנסיעה, עד לסיום הנסיעה לצורך בקרה","finePayment_Stage1_Comment":"سافرتم في القطار وأُلزمتم بدفع رسوم سفر مضاعفة؟ هنا يمكنكم الدفع بسهولة وبنجاعة","finePayment_Stage2_Comment":"يجب اختيار تاريخ السفرة للدفع ","station_n_lines_bus":"خدمات نقليات","station_n_Closed":"محطة مغلقة","station_n_lines_notactive":"خط قطار لا يعمل","optional_field":"اختياري","station_closed":"مغلقة","finePaymentNumber":"رقم الطلب للدفع","saveVoucherDetails":"حفظ البيانات لطلب القسيمة التالية","allCountryVoucherSms":"للتأكيد مع رمز عبر SMS","saveDetailsCheck":"البيانات غير صحيحة، لا يمكن حفظها","mapImg":"/_catalogs/masterpage/SolboxRail/img/maps/stations_map2_ar.svg","finePaymentNumberError":"يجب إدخال رقم طلب دفع صالح"}});